Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für beledigend

bagunceiro
depreciativoOs Comissários falaram em termos inaceitáveis, extremamente depreciativos e insultuosos, como soberanos aos seus súbditos. De commissarissen hebben zich op onaanvaardbare, uiterst minachtende en beledigende wijze uitgelaten, zoals heersers zich tegen onderdanen uitlaten.

derrogatório
ofensivaPorém, essas divergências podem ser tidas como matéria sensível, ou mesmo ofensivas. Maar deze verschillen kunnen worden geïnterpreteerd als gevoelig of zelfs beledigend. Algumas das cenas do programa pareceram-me lamentáveis e ofensivas.Ik vond enkele scènes zeer verontrustend en zeer beledigend. Toda a intervenção do senhor deputado Schulz é ofensiva para mim, pessoalmente, para o meu partido e para a Polónia. Zijn uitspraken zijn beledigend voor mij persoonlijk, voor mijn partij en voor Polen.
ofensivoEste tipo de consideração é escandaloso e ofensivo para milhões de Polacos. Dit soort uitlatingen is schandalig en beledigend voor miljoenen Polen. Este documento também é ofensivo na medida em que não faz referência ao Cristianismo. Het is bovendien beledigend dat er in dit document met geen woord van het christendom wordt gerept. A persistência de comentários ofensivos em relação aos idosos constitui um exemplo expressivo desta situação. De nog steeds voortdurende beledigende opmerkingen aan het adres van ouderen zijn daarvan een sprekend voorbeeld.
pejorativo
sapeca

Wörterbuch